《プティ・リュール》
− 小さなきらめきのヘアリボン −
控えめな中にもこだわりが光る、
日常に溶け込む夢。

——ちいさな袖に、ちいさな襟、ちいさなきらめき。

静かなアトリエで、彼を想ってそっと手を動かす。

Petite Lueur 《プティ・リュール》 より、

Costumier de Poche

− 小さな舞台の衣装係 シリーズは、

あなたの「だいすき」に寄り添う、ちいさな衣装仕立て。

あの子が今日も、いちばんの笑顔で輝けるように。

とっておきの装いを、

ぬいのための仕立て屋がそっとお届けします。

——幼いきらめきは、

無邪気な輝きとなって広がっていく。

小さな星の微笑みは、誰よりも自由で愛らしい。

Petite Lueur 《プティ・リュール》 より、

Étoile Enfantine − 小さな星の姫君 は、

お転婆な夢と気品を宿した、小さな奇跡の瞬き。

愛らしく、元気に、そして可憐に——

星空の下で、永遠に咲き誇って。